🇺🇸 دليلك العربي للحياة في أمريكا
دليل شامل لكل الولاياتعلامات المرور
علامات المرور
الأمريكية بالعربي
تعلّم 100 علامة ومعنى كل واحدة والتصرف الصحيح عند رؤيتها، ثم ثبّت معلوماتك في عشرة اختبارات قصيرة.
يعرض 100 من 100 علامة
STOP
تنظيميةتوقف
STOPتوقف كامل قبل خط الوقوف أو ممر المشاة.
التصرف الصحيحانظر في الاتجاهين وتحرك فقط عندما يصبح الطريق آمنًا.
YIELD
تنظيميةأعطِ الأولوية
YIELDخفف السرعة واترك حق المرور عند الحاجة.
التصرف الصحيحاستعد للتوقف ولا تدخل إذا كان ذلك يجبر الآخرين على الفرملة.
—
تنظيميةممنوع الدخول
DO NOT ENTERلا تدخل الطريق من هذا الاتجاه.
التصرف الصحيحتوقف وابحث عن المدخل أو المسار الصحيح.
WRONG
WAY
تنظيميةاتجاه خاطئ
WRONG WAYأنت تدخل أو تسير عكس اتجاه المرور.
التصرف الصحيحتوقف بأمان وغيّر اتجاهك دون تعريض الآخرين للخطر.
SPEED
LIMIT
55
تنظيميةحد السرعة
SPEED LIMITأقصى سرعة قانونية في الظروف المناسبة.
التصرف الصحيحقد تحتاج إلى سرعة أقل في المطر أو الضباب أو الازدحام.
ONE WAY →
تنظيميةاتجاه واحد
ONE WAYحركة المرور تسير في اتجاه السهم فقط.
التصرف الصحيحلا تنعطف أو تدخل عكس السهم.
↶
تنظيميةممنوع الدوران للخلف
NO U-TURNيحظر عمل U-turn في هذا المكان.
التصرف الصحيحتابع حتى مكان يسمح بالدوران أو تغيير الاتجاه.
↰
تنظيميةممنوع الانعطاف يسارًا
NO LEFT TURNلا يسمح بالانعطاف إلى اليسار.
التصرف الصحيحاتبع اتجاهًا بديلًا مسموحًا.
↱
تنظيميةممنوع الانعطاف يمينًا
NO RIGHT TURNلا يسمح بالانعطاف إلى اليمين.
التصرف الصحيحتابع حسب الأسهم أو الإشارات المسموحة.
↘
تنظيميةالزم اليمين
KEEP RIGHTمر من يمين الجزيرة أو العائق.
التصرف الصحيحانتقل لليمين مبكرًا وبأمان.
DO NOT
PASS
تنظيميةممنوع التجاوز
DO NOT PASSيحظر تجاوز المركبات في هذه المنطقة.
التصرف الصحيحابقَ في مسارك حتى نهاية المنع.
ONLY ↰
تنظيميةمسار انعطاف فقط
TURN ONLYيجب استخدام المسار للاتجاه الموضح فقط.
التصرف الصحيحلا تتابع مستقيمًا من هذا المسار.
P
تنظيميةقواعد الوقوف
PARKINGاللوحة تحدد السماح أو المنع والأوقات والقيود.
التصرف الصحيحاقرأ اللوحة كاملة قبل ترك السيارة.
RAILROAD
CROSSING
تنظيميةمعبر سكة حديد
RAILROAD CROSSINGتقاطع طريق مع سكة حديد.
التصرف الصحيحانظر واستمع ولا تعبر إذا اقترب قطار أو أضاءت الإشارات.
↪
تحذيريةمنحنى قادم
CURVEالطريق ينحني في الاتجاه الموضح.
التصرف الصحيحخفف السرعة قبل دخول المنحنى.
〰
تحذيريةطريق متعرج
WINDING ROADعدة منحنيات متتالية أمامك.
التصرف الصحيحقلل السرعة وابقَ داخل مسارك.
＋
تحذيريةتقاطع طرق
CROSSROADيوجد طريق يتقاطع مع طريقك.
التصرف الصحيحراقب المركبات الداخلة واستعد للتوقف.
⊤
تحذيريةتقاطع على شكل T
T INTERSECTIONطريقك ينتهي عند طريق آخر.
التصرف الصحيحخفف واستعد للانعطاف يمينًا أو يسارًا.
⇉
تحذيريةاندماج المرور
MERGING TRAFFICمسار آخر يندمج مع مسارك.
التصرف الصحيحاضبط سرعتك واترك مساحة آمنة.
⇥
تحذيريةالمسار ينتهي
LANE ENDSأحد المسارات سينتهي قريبًا.
التصرف الصحيحاندمج مبكرًا بعد فحص المرايا والنقطة العمياء.
↕
تحذيريةمرور في اتجاهين
TWO-WAY TRAFFICيبدأ طريق بحركة مرور متقابلة.
التصرف الصحيحابقَ يمين خط المنتصف وانتبه للقادم.
⇅
تحذيريةبداية طريق مقسوم
DIVIDED HIGHWAYسيبدأ حاجز يفصل اتجاهي المرور.
التصرف الصحيحابقَ على يمين الحاجز.
⇵
تحذيريةنهاية طريق مقسوم
DIVIDED HIGHWAY ENDSسينتهي الحاجز ويعود المرور المتقابل.
التصرف الصحيحانتبه لخط المنتصف والمركبات القادمة.
●
●
●
تحذيريةإشارة مرور أمامك
SIGNAL AHEADتوجد إشارة ضوئية بعد مسافة قصيرة.
التصرف الصحيحاستعد لتغيير السرعة أو التوقف.
STOP
تحذيريةتوقف أمامك
STOP AHEADتوجد علامة توقف قادمة.
التصرف الصحيحخفف مبكرًا واستعد لتوقف كامل.
▽
تحذيريةأولوية أمامك
YIELD AHEADتوجد علامة YIELD قادمة.
التصرف الصحيحخفف وراقب حركة المرور التي لها الأولوية.
🚶
تحذيريةعبور مشاة
PEDESTRIAN CROSSINGمنطقة عبور مشاة أو وجود متكرر للمشاة.
التصرف الصحيحخفف واترك الممر للمشاة.
🧑🤝🧑
تحذيريةمنطقة مدرسة
SCHOOLمدرسة أو عبور طلاب قريب.
التصرف الصحيحالتزم بسرعة المدرسة وراقب الأطفال.
🦌
تحذيريةعبور حيوانات
DEER CROSSINGقد تعبر حيوانات الطريق.
التصرف الصحيحخفف خاصة عند الفجر والغروب ولا تنحرف فجأة.
🚗〰
تحذيريةطريق زلق
SLIPPERY WHEN WETقد يقل تماسك الإطارات عندما يكون الطريق مبتلًا.
التصرف الصحيحخفف السرعة وزد مسافة المتابعة.
▰↘
تحذيريةمنحدر شديد
STEEP GRADEهبوط حاد أمامك.
التصرف الصحيحاستخدم سرعة مناسبة وتجنب الضغط المستمر على الفرامل.
)(
تحذيريةجسر ضيق
NARROW BRIDGEعرض الجسر أقل من الطريق.
التصرف الصحيحتمركز في مسارك وانتبه للمركبات الكبيرة.
🚲
تحذيريةعبور دراجات
BICYCLE CROSSINGقد يعبر راكبو الدراجات أو يشاركون الطريق.
التصرف الصحيحخفف واترك مسافة جانبية آمنة.
R R
تحذيريةسكة حديد أمامك
RAILROAD WARNINGمعبر سكة حديد قريب.
التصرف الصحيحخفف وانظر واستمع واستعد للتوقف.
I-95
إرشاديةطريق بين الولايات
INTERSTATEرقم طريق سريع ضمن شبكة Interstate.
التصرف الصحيحتابع الرقم والاتجاه للوصول إلى وجهتك.
US 1
إرشاديةطريق أمريكي
U.S. ROUTEرقم طريق ضمن شبكة U.S. Routes.
التصرف الصحيحاستخدم رقم الطريق مع الاتجاهات والمخارج.
CITY 5 →
إرشاديةاتجاه ووجهات
DESTINATIONيعرض المدن أو الطرق والمسافة والاتجاه.
التصرف الصحيحاختر مسارك مبكرًا ولا تقطع عدة مسارات فجأة.
EXIT 24
إرشاديةمخرج الطريق السريع
EXITرقم أو اسم المخرج القادم.
التصرف الصحيحانتقل لمسار الخروج عندما يكون آمنًا.
MILE
120
إرشاديةعلامة الميل
MILE MARKERتحدد موقعك على الطريق بالأميال.
التصرف الصحيحاستخدم الرقم لوصف موقعك في الطوارئ.
DETOUR →
إرشاديةتحويلة
DETOURمسار بديل مؤقت بسبب إغلاق أو أعمال.
التصرف الصحيحاتبع الأسهم حتى العودة للطريق الأصلي.
H
خدماتمستشفى
HOSPITALمستشفى أو خدمة طبية قريبة.
التصرف الصحيحاتبع سهم الاتجاه عند الحاجة.
⛽
خدماتوقود
GASمحطة وقود متاحة قرب المخرج.
التصرف الصحيحخطط للتوقف قبل انخفاض الوقود بشدة.
🍴
خدماتطعام
FOODخدمات طعام قرب الطريق أو المخرج.
التصرف الصحيحاتبع سهم الخدمة وارجع للطريق بأمان.
🛏
خدماتإقامة
LODGINGفنادق أو أماكن إقامة قريبة.
التصرف الصحيحاستخدم المخرج الموضح.
REST
AREA
خدماتمنطقة استراحة
REST AREAمكان مخصص وآمن للراحة.
التصرف الصحيحتوقف إذا كنت مرهقًا؛ لا تواصل القيادة وأنت نعسان.
ROAD
WORK
مناطق العملأعمال طريق
ROAD WORKعمال أو معدات أو تغيير في الطريق أمامك.
التصرف الصحيحخفف واتبع اللوحات المؤقتة وتعليمات العاملين.
👷
مناطق العملعامل تنظيم المرور
FLAGGER AHEADشخص ينظم حركة المرور في منطقة العمل.
التصرف الصحيحأطع إشاراته حتى لو خالفت الإشارة المعتادة.
LANE
CLOSED
مناطق العملمسار مغلق
LANE CLOSEDمسار سيغلق بسبب أعمال الطريق.
التصرف الصحيحاندمج مبكرًا وبهدوء واترك مساحة.
⚒
مناطق العملعمال أمامك
WORKERSعمال موجودون داخل أو قرب الطريق.
التصرف الصحيحخفف وتجنب الهاتف وكن مستعدًا للتوقف.
●
●
●
مناطق العملإشارة مؤقتة
TEMPORARY SIGNALتنظيم مؤقت لحركة المرور بسبب أعمال.
التصرف الصحيحاتبع الإشارة والمسار المؤقت بعناية.
🚚
تنظيميةممنوع مرور الشاحنات
NO TRUCKSلا يسمح للشاحنات بدخول الطريق.
التصرف الصحيحاستخدم طريق الشاحنات البديل.
🚲
تنظيميةممنوع مرور الدراجات
NO BICYCLESلا يسمح للدراجات باستخدام الطريق.
التصرف الصحيحاستخدم المسار المخصص للدراجات.
🚶
تنظيميةممنوع مرور المشاة
NO PEDESTRIANSيحظر على المشاة دخول المنطقة.
التصرف الصحيحاستخدم الرصيف أو المعبر المسموح.
P
تنظيميةممنوع الوقوف
NO PARKINGلا يجوز ترك السيارة متوقفة هنا.
التصرف الصحيحابحث عن مكان يسمح بالوقوف.
STOP
تنظيميةممنوع التوقف
NO STOPPINGيحظر التوقف إلا للطوارئ.
التصرف الصحيحواصل السير ولا تنزل ركابًا هنا.
◇ 2+
تنظيميةمسار المركبات متعددة الركاب
HOV LANEالمسار يتطلب عدد الركاب المكتوب.
التصرف الصحيحاستخدمه فقط عند استيفاء الشرط.
MIN
40
تنظيميةالحد الأدنى للسرعة
MINIMUM SPEEDأقل سرعة مسموحة في الظروف العادية.
التصرف الصحيححافظ عليها ما دام ذلك آمنًا.
TRUCKS
RIGHT
تنظيميةالشاحنات تلتزم اليمين
TRUCKS USE RIGHT LANEيجب على الشاحنات استخدام اليمين.
التصرف الصحيحالتزم بالمسار المحدد.
LEFT
YIELD
تنظيميةالانعطاف يسارًا يعطي الأولوية
LEFT TURN YIELDالقادم والمشاة لهم الأولوية.
التصرف الصحيحانعطف فقط عند وجود فجوة آمنة.
↰ ●
تنظيميةالانعطاف بسهم أخضر فقط
GREEN ARROW ONLYالانعطاف مسموح عند السهم الأخضر فقط.
التصرف الصحيحانتظر ظهور السهم.
┤
تحذيريةطريق جانبي من اليسار
SIDE ROADطريق يدخل من اليسار.
التصرف الصحيحخفف وراقب المركبات الداخلة.
├
تحذيريةطريق جانبي من اليمين
SIDE ROADطريق يدخل من اليمين.
التصرف الصحيحخفف وحافظ على مساحة آمنة.
↻
تحذيريةدوّار أمامك
ROUNDABOUT AHEADيوجد دوّار قريبًا.
التصرف الصحيحأعطِ الأولوية لمن داخل الدوار.
↩
تحذيريةمنعطف حاد جدًا
HAIRPIN TURNمنعطف شديد يتطلب سرعة منخفضة.
التصرف الصحيحخفف قبل المنعطف.
12-6
تحذيريةارتفاع منخفض
LOW CLEARANCEالارتفاع المتاح محدود.
التصرف الصحيحلا تدخل إن كانت مركبتك أعلى.
⌒
تحذيريةمطب أمامك
BUMPارتفاع مفاجئ في سطح الطريق.
التصرف الصحيحخفف قبل المطب.
⌣
تحذيريةانخفاض في الطريق
DIPانخفاض مفاجئ في الطريق.
التصرف الصحيحخفف وتجنب الفرملة القوية.
SOFT
SIDE
تحذيريةكتف طريق غير ثابت
SOFT SHOULDERالكتف قد لا يتحمل المركبة.
التصرف الصحيحابقَ على سطح الطريق.
◢ •
تحذيريةصخور متساقطة
FALLING ROCKSقد توجد صخور على الطريق.
التصرف الصحيحخفف وراقب المسار.
🐄
تحذيريةعبور ماشية
CATTLE CROSSINGقد تعبر حيوانات مزرعة.
التصرف الصحيحخفف واستعد للتوقف.
⚽
تحذيريةملعب أطفال
PLAYGROUNDأطفال يلعبون قرب الطريق.
التصرف الصحيحقد ببطء وراقب الجانبين.
🚒
تحذيريةمحطة إطفاء
FIRE STATIONقد تخرج مركبات طوارئ.
التصرف الصحيحاترك المدخل خاليًا.
⌂
تحذيريةمدخل مخفي
HIDDEN DRIVEWAYيوجد مدخل يصعب رؤيته.
التصرف الصحيحخفف وراقب المركبات الخارجة.
❄
تحذيريةالجسر يتجمد قبل الطريق
BRIDGE ICESالجسر قد يكون زلقًا أولًا.
التصرف الصحيحخفف وتجنب الحركات المفاجئة.
≋
تحذيريةمنطقة ضباب
FOG AREAالرؤية قد تنخفض بسبب الضباب.
التصرف الصحيحاستخدم الضوء المنخفض وزد المسافة.
🧑🤝🧑
مدارسمعبر طلاب
SCHOOL CROSSINGممر لعبور الطلاب.
التصرف الصحيحتوقف للمشاة واتبع الحارس.
SCHOOL
20
مدارسسرعة منطقة المدرسة
SCHOOL SPEED LIMITحد سرعة خاص بالمدرسة.
التصرف الصحيحاخفض السرعة في الأوقات المحددة.
🚌
مدارسموقف حافلة مدرسية أمامك
SCHOOL BUS STOPالحافلة تتوقف بانتظام هنا.
التصرف الصحيحاستعد للتوقف عند أضوائها.
👧
مدارسأطفال قريبون
CHILDREN AT PLAYوجود أطفال متوقع قرب الطريق.
التصرف الصحيحقد ببطء واستعد للتوقف.
END
SCHOOL
مدارسنهاية منطقة المدرسة
END SCHOOL ZONEتنتهي قيود منطقة المدرسة.
التصرف الصحيحاتبع حد السرعة التالي.
JCT
I-80
طرق سريعةتقاطع طرق سريعة
JUNCTIONطريق مرقّم يتقاطع مع طريقك.
التصرف الصحيحاختر المسار المناسب مبكرًا.
EXIT
ONLY
طرق سريعةمسار خروج فقط
EXIT ONLYالمسار ينتهي في المخرج.
التصرف الصحيحغيّر المسار إن لم تكن ستخرج.
STATE
24
طرق سريعةطريق تابع للولاية
STATE ROUTEرقم طريق تديره الولاية.
التصرف الصحيحطابق الرقم والاتجاه.
✈
طرق سريعةاتجاه المطار
AIRPORTمخرج يؤدي إلى مطار.
التصرف الصحيحاختر مسار الخروج مبكرًا.
P+🚌
طرق سريعةموقف وانتقل
PARK & RIDEموقف مرتبط بالنقل العام.
التصرف الصحيحادخل من المخرج المحدد.
🚚 →
طرق سريعةمسار الشاحنات
TRUCK ROUTEطريق مخصص أو موصى به للشاحنات.
التصرف الصحيحاتبع الأسهم والقيود.
TOLL
طرق سريعةطريق برسوم
TOLL ROADالطريق يتطلب دفع رسوم.
التصرف الصحيحاختر وسيلة الدفع المناسبة.
🌄
طرق سريعةطريق سياحي
SCENIC ROUTEطريق ذو مناظر أو قيمة تاريخية.
التصرف الصحيحتوقف فقط في المناطق المسموحة.
☎
خدماتهاتف طوارئ
TELEPHONEوسيلة اتصال بالطوارئ قريبة.
التصرف الصحيحتوقف بأمان قبل استخدامها.
i
خدماتمعلومات للمسافرين
INFORMATIONمركز معلومات قريب.
التصرف الصحيحاتبع السهم عند الحاجة.
⛺
خدماتتخييم
CAMPINGمنطقة تخييم قريبة.
التصرف الصحيحاستخدم المخرج المحدد.
⚡
خدماتشحن سيارات كهربائية
EV CHARGINGمحطة شحن كهربائي قريبة.
التصرف الصحيحخطط للتوقف حسب البطارية.
♿
خدماتمرفق لذوي الإعاقة
ACCESSIBLEمكان مهيأ لذوي الإعاقة.
التصرف الصحيحلا تستخدم الموقف دون تصريح.
ONE
LANE
مناطق العملطريق بمسار واحد
ONE LANE ROADالاتجاهان يتشاركان مسارًا مؤقتًا.
التصرف الصحيحاتبع العامل وانتظر دورك.
⚒ →
مناطق العملأعمال على كتف الطريق
SHOULDER WORKعمال موجودون على الكتف.
التصرف الصحيحابتعد عن الكتف وخفف.
👷 📐
مناطق العملفريق مسح
SURVEY CREWفريق قياس يعمل قرب الطريق.
التصرف الصحيحخفف واترك مساحة.
FRESH
OIL
مناطق العملزيت جديد على الطريق
FRESH OILالسطح معالج حديثًا وقد يكون زلقًا.
التصرف الصحيحخفف وزد مسافة المتابعة.
● ⚠
تحذيريةإشارة مركبات طوارئ
EMERGENCY SIGNALإشارة تعمل عند خروج الطوارئ.
التصرف الصحيحتوقف واترك المدخل خاليًا.
2
TRACKS
تحذيريةأكثر من خط سكة حديد
NUMBER OF TRACKSالمعبر يحتوي أكثر من خط.
التصرف الصحيحتحقق من عدم اقتراب قطار آخر.
🚊
تحذيريةعبور قطار خفيف
LIGHT RAIL CROSSINGترام أو قطار خفيف يعبر الطريق.
التصرف الصحيحلا تتوقف فوق القضبان.
اختبر ذاكرتك
10 اختبارات قصيرة
كل اختبار يحتوي 10 علامات مختلفة. أكمل الاختبارات العشرة لمراجعة 100 علامة.
معلومة مهمة قبل الامتحان
هذه رسومات تعليمية مبسطة تساعدك على الفهم والحفظ. قد تختلف بعض التفاصيل أو القواعد المحلية حسب الولاية؛ لذلك راجع دليل DMV الرسمي لولايتك قبل الاختبار.
المرجع العام: دليل MUTCD الرسمي من الإدارة الفيدرالية للطرق السريعة FHWA.
شاهد فيديوهات إشارات المرور ←اختر ولايتك وابدأ اختبار الرخصة ←